基本上，這是一個14世紀版本的"睡美人睡大街”故事!
 |
| 迪士尼睡美人故事 |
《西蒙與伊菲金妮亞的故事》(Cimon and Efigenia / Cymon and Iphigenia)是薄伽丘《十日談》（1353年出版）中第五天講的第一故事!
法蘭德斯大畫家魯本斯與其他兩位大師共同創作的《西蒙與伊菲金妮亞的故事》，收藏在維也納的藝術史博物館(Kunsthistorisches Museum)。魯本斯的巴洛克時期風格，以華麗豐富的色彩描繪了西蒙和伊菲金妮亞兩人初遇的這一個橋段，有種輕鬆享樂的風情。
 |
| 西蒙與菲金妮亞的故事，魯本斯, Frans Snyders, Jan Wildens((c. 1617)，維也納的藝術史博物館 |
《西蒙與伊菲金妮亞的故事》故事大意是這樣的。
西蒙是賽普勒斯最有錢的仕紳的兒子。
西蒙雖然是富二代，長相英俊挺拔，但是資質駑鈍，十分不成材。他不學無術，行為粗鄙，有點像我們所說的”小太保”!
溫文儒雅的老爸實在受不了，只好把他送到家裡的農莊跟莊稼漢一起生活與耕田，眼不見為淨!
有一天，西蒙在莊園田野裡散步，遇到一位熟睡的女子和她的僕人，睡在林間。這位”睡美人”是鄉下仕紳的女兒，伊菲金妮亞。西蒙被伊菲金妮亞的美麗”電”到，立刻愛上沉睡的美人兒。
由於伊菲金妮亞的美麗真的是”超凡入聖”，居然點醒了西蒙。
以往西蒙可能會像色狼一樣地調戲年輕妹妹，這一次西蒙居然忽然變成了一位正人君子，對”倒臥路邊的美女”居然毫無侵犯之意!
(現在很多bar外，午夜過後好像也有類似的景象…XD)
他像一位審美家一樣(還是癡漢?!)，只是靜靜地欣賞伊菲金妮亞熟睡的美麗容顏。等到美人一醒來了，伊菲金妮亞看到大家謠傳的地痞流氓正看著自己，她有點驚嚇…
然而，她也故作鎮靜地說:「看在天主的面子上，西蒙，你走開啦!」
這位的癡漢應該是被愛神的箭射中了，他沒有走開，只是傻呼呼地尾隨在伊菲金妮亞後，護送她到家。
從此以後，西蒙忽然茅塞頓開!
為了配得上美人，西蒙發憤圖強努力學習各種學問，四年之內他居然變成一位翩翩公子!琴棋書畫，樣樣皆行!
然而，好笑地是，自從遇見心上人，從此後他只願意人家叫他「西蒙(Cymon)」!
西蒙(Cymon)…應該是個好名字吧!
這有甚麼問題嗎?
其實，西蒙(Cymon)，並不是這位富二代”小太保”的本名!
他的本名叫加列索!
西蒙是因為他過去實在不成材，鄉民給他取的綽號。
其實，西蒙在當地語言裡，是罵人家「畜生」的意思!
自願被人家叫畜生?? 加列索，他是有什麼問題嗎?
這你就不懂了!
這… 絕對不是犯賤啦!
打情罵俏!
這… 在是愛情中常見的話語!
這就像太太們打情罵俏的叫老公”死鬼”的意思一樣!
又愛又怒的嬌嗔語言!
因為心愛的伊菲金妮亞如此叫他，他從此只認這個愛稱:西蒙(畜生)!
不願意人家叫他本名，加列索!
這可是心愛的人第一次呼喚他(畜生)的聲音啊!
(我忍不住要大笑! 戀愛中的人，就是這麼癡憨…)
 |
| 美女與野獸(...也算是西蒙的代稱嗎?? ha!) |
故事後來的發展是西蒙去求親，但被伊菲金妮亞的爸爸拒絕!
因為伊菲金妮亞早已許配給另一個小島的富紳，而且即將成婚。
西蒙是如此地仰慕愛戀伊菲金妮亞，他堅信自己是唯一可以給她幸福的人。西蒙認為，自由戀愛的愛情，強過媒妁之言的婚姻，才會有幸福的婚姻。
所以在伊菲金妮亞的婚禮上，公然搶親，亂局中也把情敵新郎殺了!
故事的結局當然是像好萊塢電影一樣…Happy Ending!快樂大結局!
最終，有情人終成眷屬!
畜生 … 抱歉，我說錯了!是西蒙!
西蒙抱得美人歸嘍!
西蒙與伊菲金妮亞大囍婚宴，從此過著幸福與快樂的生活。
西方許多名畫家都曾以這個故事為繪畫主題。
 |
| 西蒙與菲金妮亞的故事，法蘭德斯畫家Cornelis van Poelenburgh (1593, Utrecht- 1667, id.)，1650 |
法蘭德斯畫家Cornelis van Poelenburgh (1593, Utrecht- 1667, id.)，在1650畫出的西蒙與菲金妮亞的故事，用戲劇性的風景畫背景強調出這”亞當遇見夏娃”，一時天雷勾動地火，西蒙心中小鹿亂撞的一刻!
 |
| 西蒙與菲金妮亞的故事，威尼斯畫派畫家(類似Palma Vecchio風格),倫敦國家藝廊 |
倫敦國家藝廊收藏的西蒙與菲金妮亞的故事(局部)，威尼斯畫派畫家(類似Palma Vecchio風格), 畫出威尼斯畫派牧歌式的小男女談情說愛的情調!
 |
| 西蒙低頭看著熟睡的菲金妮亞(她把手枕在頭下面) Frederic Leighton，1884，雪梨南威爾斯國家藝廊 |
19世紀唯美畫風的浪漫主義，將可能是令人討厭的”登徒子”西蒙，變成帥哥小鮮肉!
畫家Frederic Leighton於1884畫的《西蒙低頭看著熟睡的菲金妮亞(她把手枕在頭下面)》，有種瓊瑤愛情小說的”狂暴浪漫”!
(vs. 1977 瓊瑤電影《我是一片雲》秦漢與林青霞的「壁咚」橋段)
 |
| (vs. 1977 瓊瑤電影《我是一片雲》秦漢與林青霞的「壁咚」橋段) |
薄伽丘在這個故事中，到底要說什麼?
愛情的力量，真偉大!
Love can conquer all! 愛，可以克服一切!
戀愛前後的西蒙，真的是判若兩人。
比較大師魯本斯與米萊版本的《西蒙與依菲金妮亞的故事》，就可以看出洗心革面的西蒙變化!
 |
| 西蒙與菲金妮亞的故事，1848，約翰·艾佛雷特·米萊 (John Everett Millais)列芙夫人美術館 |
英國前拉斐爾派的大畫家約翰·艾佛雷特·米萊 (John Everett Millais1829–1896)，1848畫的《西蒙與依菲金妮亞的故事》大喜之日一幕，西蒙與依菲金妮亞喜上眉梢，西蒙更是搖身一變成為文質彬彬的人。
比較二位大師魯本斯與米萊版本的《西蒙與依菲金妮亞的故事》的局部，西蒙從痞子流氓行徑的小鱉三(右圖)，變成謙沖有禮的男子(左圖)，當然最後是男主角抱得美人歸嘍!
 |
| 比較魯本斯(右圖)與米萊(左圖) 《西蒙與依菲金妮亞的故事》版本的西蒙 |
如果你以為薄伽丘的《十日談》只是在瘟疫漫延時談”愛的迫降”(迫嫁)，那你就太小看薄伽丘啦…
事實上，《十日談》這10位男女每天”練肖話”(閩南語)，講故事是有”每日主題”的!
第五天的主題是:歷盡艱難折磨，有情人終成眷屬的故事。
薄伽丘在這個故事中，應該是想談”欲望法則”，與”人性的高貴面”如何被激發出來。
薄伽丘透過這個《西蒙與伊菲金妮亞的故事》，表面上讚美愛情是才智和高尚情操的源泉。人有欲望不可恥，但是”欲望法則”要如何用高貴的方式執行。
愛情的力量之大，連本性粗鄙的年輕男子都可以力抗賀爾蒙的本能衝動，對臥倒路邊的睡美人展現紳士風範，居然沒有侵犯、指染…
但用其他的方式可以”轉進”達成。
這…這…這…感覺上，非常不符合人性本能，只有一個解釋啦…
愛情的力量，可以改變一切!
愛，可以點石成金!化腐朽為神奇!
薄伽丘透過這個故事，歌頌自由戀愛的可貴，譴責禁欲主義的壓抑，因為當時不考量人感受的社會規範，違反人的天性。
從現代人的觀點來看，薄伽丘強調每個人都應追尋自我的本質與存在價值，不應委曲求全。這在文藝復興時期，是非常先進的想法。
但是，愛情的力量到底可以改變多少本性?!
從現代人以自我為中心的觀點，我是有一點懷疑啦…
以前有人會說，愛一個人的表現就是為他(她)改變一切。但是現代人的個人價值是追求自我，只要我喜歡，有什麼不可以…
為愛人而改變，只是一時，控怕難維持一世啊!
無論如何，西蒙被伊菲金妮亞的純真美貌激發出高貴的”騎士精神”，彌補許多人的心中浪漫幻想，延伸出許多唯美的”言情式”愛情橋段!
年輕男子路邊撿到倒臥的美女…的”變形延伸版”，這不就是迪士尼卡通睡美人、或是白雪公主故事橋段嗎?
睡美人、白雪公主”一吻定江山” 的神仙愛情故事，可說是《西蒙與伊菲金妮亞的故事》騎士精神的迪士尼浪漫版本!
 |
| 白雪公主”一吻定江山” |
只是，對現代年輕人來說，這種現代的騎士精神幾乎是蕩然無存了…
最後，當愛在瘟疫蔓延的時刻…
奉勸大家還是要先學習一下，”畜生”(西蒙)的騎士精神，對於不熟的美人還是先遠觀欣賞就好…
絕對不要像童話的睡美人故事，沒有問人家就吻下去…
(對不起，王子被我碎碎念了!XD! )
因為這不符合流行病防治的原則喔!
以現代公共衛生防治的觀點來看，這很不衛生!這一點都不浪漫喔!
以現代公共衛生防治的觀點來看，這很不衛生!這一點都不浪漫喔!
當愛在瘟疫蔓延的時刻…
除了人多室內場所戴口罩、勤洗手等方式勤洗手，學學《西蒙與伊菲金妮亞》初見面，眉目傳情，勝過XOXO(kiss)，也是表達愛意的安全方式喔!
祝 大家情人節快樂! Happy Valentine’s Day!
 |
| 當愛在瘟疫蔓延的時，眉目傳情，Happy Valentine’s Day! |
圖片來源: Wikipedia & Wikipedia Commons & 網路
圖片來源僅作為個人紀錄，非商業用途
若有版權疑慮請連絡告知
沒有留言:
張貼留言