腸胃暫歇休兵之際，我想起小豆島上與海鮮息息相關的公共藝術《花壽波島的秘密》，和典藏在故宮的清代海底總動員狂想曲《海錯圖》!
 |
| 在《花壽波島的秘密》中，作人魚優游海中的自在與開心 |
在小豆島上找到這個海味十足的公共藝術，有個有趣的人情味過程!
瀨戶內海中面積第二大的小豆島，許多公共藝術散落在起伏的丘陵地形與海邊幾個突出的小半島間。《花壽波島的秘密》就位在小豆島的三都半島上，從地圖上看似不遠，但是加上蜿蜒於丘陵間的起伏山路，距離其實不近。
 |
| 小豆島海景 |
既然搭不上島上公車，當然就是叫計程車!
但是，不黯日語的旅客面對英文不通的小島計程車司機，應該怎麼解釋要去好幾個目的地? 請車子中點停靠等我們?
(我真怕車中途跑了，叫天不應叫地不靈的叫不到車…)
教主的旅行大絕招就是…
找到會說英文的人(不管他會說多少)，用盡各種比手畫腳的手段，達到目的!
 |
| 俯瞰王文志的作品《橄欖之夢》與千枚田的梯田風光 |
 |
| こまめ食堂享受當地食材的時令鄉土料理與醬油剉冰，與叫車救星 |
用了英文、地圖、照片、畫圖、外帶寫漢字…，男生老闆找來笑咪咪的計程車司機阿桑，用全日文說明終點目的地與中間要停靠的幾個點，上路了。
本以為計程車阿桑只會在車上等我們，放我們自己下去逛。驅車到小豆島ふるさと村的夢想館前，只見阿桑熄火，非常專業熱情地下車帶著我們走到一張地圖前面，開始用日文說了一串《花壽波島的秘密》的創作理念。
我是一個字都…”聽無” !
但從她豐富的肢體動作我的翻譯是:「花壽波島位在三都半島外海，當地居民都是潛水游到這個無人小島上。公共藝術就是描繪當漁夫潛到海底逐漸浮上水面時，一路看到的海底生物，以及從海水中看到陽光引導與島上地形的景象。」
(她一定就這個意思(自作聰明地”一定認為”!哈哈哈)!)
 |
| 中間那位就是計程車司機阿桑 |
藝術家在珍珠版上用色筆描繪出繽紛艷麗的海底世界，襯上天花板格柵式的天光，便宜簡單的材料，卻呈現高藝術質感。驚豔!
 |
| 《花壽波島的秘密》外觀 |
 |
| 《花壽波島的秘密》美麗海底世界 |
 |
| 《花壽波島的秘密》天光 |
想起動畫電影《海底總動員》繽紛的海中奇觀，各種千奇百怪魚蝦蟹蚌的樣貌與色彩，魟魚雷老師、烏賊、水母…
 |
| 電影《海底總動員》，魟魚雷老師 |
我也想起2013年在故宮巧遇的《海錯圖》展覽。我十分驚訝原來中國人眼中的海鮮不是只有吃的，中國文人對海中生物也有的千奇百怪的想像力!
你看過猶如星際片的海中怪魚 : 魟魚、鱟、河豚、鯊魚、人魚、烏賊、海蜘蛛、佛手…等，出現在傳統的中國人文畫嗎?
 |
| 故宮清代《海錯圖》 |
清代聶璜的《海錯圖》是一部十七世紀中葉的中國”海底總動員”。
它對於海底自然生物的科學描繪多達371種，也是現存關於海洋生物最早的一部中國科學畫譜。“海錯”一詞，是中國古代對於海洋生物、海產品的總稱。《海錯圖》前三冊在北京故宮博物院，第四冊在台北故宮博物院。
作者聶璜的繪畫風格另類，不同於傳統嚴肅的工筆畫。他筆下魚族的表情很Q，頗有漫畫風。
我覺得真是“萌呆了”!
 |
| 《海錯圖》萌翻了的卡通表情 |
 |
| 《海錯圖》佛手 |
 |
| 馬祖餐桌上可以吃到的佛手 |
 |
| 《海錯圖》鱟(金門活化石) |
 |
| 《海錯圖》石斑 |
也有許多比較不常見的深海魚類，包括各式各樣的魟魚、鯊魚、比目魚、烏賊、章魚…，這些主題的確是中國文人畫少見的。
 |
| 《海錯圖》魟魚 |
 |
《海錯圖》鯊魚
|
在過去沒有攝影技術的時代，無論在東方與西方，這種廣博細緻的“畫譜”所紀錄的事實，對於科學研究有相當大的助益。例如:達文西手稿中許多的人體解剖圖，對於文藝復興時期西方醫學與解剖學的研究與突破，就有很大的貢獻。
 |
《海錯圖》章魚
|
《海錯圖》出現的時空背景是康熙年間。這樣的系統性的科博學問出現，對於當時中國的科學研究系統發展，是否也有著很大幫助?
答案恐怕是否定的!
因為當時文人做這樣藝術與學術的研究，恐怕不是基於發揚科學精神，而是為了”避難”。
怎麼說呢?
地理大發現後，明末時期南懷仁等大批傳教士來華，帶入許多西方科學知識與研究方法。但面對明代儒家思想過分自大的封建精神，西方科學知識的推廣與吸收嚴重受阻。
改朝換代後，新接手的清朝政權，在被統治的漢族沙豬們前面，如何彰顯自己具有統治能力與被信服的優勢，是迫切的課題。因此，證明自己熟捻精通儒家文化，且有更創新跨越的思維見解，是新統治者清人想展現的神力。
清初努力吸取儒家思想的養分，同時吸收與包寬西方新進科技，想藉東西合併，來彰顯清人自我的強者姿態，優於過去唐宋明統治的思維。
但是，不想變成跟父母一樣的小孩，長大往往卻變成更變本加厲的壞典範。
康熙時期的清朝已過於專心臨摹傳統儒家文化，不自覺的自卑心態反而造成更重的儒家束縛。原本對西方文化採兼容並進的文化態度，此時反而認為西方科學只是取巧的花俏把戲。
這完全驗證恩格斯《反杜林論》中所說，「被征服者」如果在經濟力或文化力發展比較成熟，即使被打敗，新「征服者」雖在權力上勝利，但長期統治的結果，往往會為「被征服者」同化，最後大部分都會採用「被征服者」的語言。
清人是「征服者」，漢族是「被征服者」。
諷刺地是權力雖轉換，但是文化上統治卻是反向同化。遊牧民族長期統治的農耕民族結果，多半是被同化或模仿得更像其手下敗將的農耕民族。
因此，雍正、乾隆時期的文字獄的血腥鎮壓，比明代東廠過之而無不及，使文人更不敢談經世致用的治國之道，以免招來殺身之禍。
在這樣的背景，不涉及政治的考據學，看圖識字、識別草木蟲魚的小學問，成為安全的避風港。當時這一類文人畫家以“務專”聞名，多涉及蘭梅竹菊、人物花鳥等主題。
 |
《海錯圖》鯊魚逗趣表情
|
 |
《海錯圖》艷麗筆觸
|
 |
《海錯圖》飛刺青(奇特生物)
|
這些實際存在或想像中的海裡生物，在作者的生花妙筆下，活脫躍然紙上，隻隻神采奕奕。
繪畫佔畫面一半，另一半是他對每一種生物所作的考證與描述。圖文並茂，根據生物實際大小比例，畫面的構圖配置，匠心獨具。
豐富的內容除了對生物產地、習性、外貌特徵的一般性描述，也有福寧沿海一帶的坊間傳說，以及隱藏作者對於社會現象的抒發。
 |
| 《海錯圖》龍蝦 |
《海錯圖》可當夜讀的良伴!
每幅圖都有一篇文字說明，偶有敘述烹調方式，不禁讓人食指大動，真可當深夜食堂的讀物!
 |
| 《海錯圖》清蒸好吃的魚 |
其中鯰魚、章魚…都有漫畫主角的表情，真的很有戲!
371種生物中，還不泛神話中我們所知的海洋生物。
最有的趣的是，他對人魚(海牛)想像力相當寫實，缺少浪漫。西方神話中魅力的人魚公主，在中國人的眼中就是個海裡的禿和尚!
 |
| 《海錯圖》人魚 |
 |
| 西方浪漫的小美人魚 |
中國人普遍對於海的不熟悉，不黯水性，懼怕海洋的陸地性格，由此可見一般!
畫冊中還有些未曾見過的生物，這真是出聶璜的神話幻想嗎?
其實，我不禁懷疑有些或許就像現代的UFO事件。那些畸形怪狀的生物或許真有其物，漁夫偶然間打撈上岸…
誰知呢?
 |
| 《海錯圖》的奇特神話生物 |
充滿豐盛海味的《花壽波島的秘密》，讓我享受到小豆島濃濃的人情味。《海錯圖》的海底總動員，更讓我碰觸到中國文人活潑可愛的另一面。二者都讓人有種置身神妙深海世界的感動。
 |
| 《海錯圖》Q版表情 |
圖片來源: Wikipedia & 網路&故宮數位典藏&教主攝影
圖片來源僅作為個人紀錄，非商業用途
若有版權疑慮請連絡告知
延伸閱讀
【你，聽見空氣的聲音嗎?...豐島】: 瀨戶內跳島狂想曲2
【遺落的幻境，犬島!】: 瀨戶內跳島孤寂狂想曲3
【阿波羅的異想世界，小豆島(上)!】: 瀨戶內海的月桂冠狂想曲4
圖片來源僅作為個人紀錄，非商業用途
若有版權疑慮請連絡告知
【你，聽見空氣的聲音嗎?...豐島】: 瀨戶內跳島狂想曲2
【遺落的幻境，犬島!】: 瀨戶內跳島孤寂狂想曲3
【阿波羅的異想世界，小豆島(上)!】: 瀨戶內海的月桂冠狂想曲4
因為我們想參加一個比賽，很急著需要一些特定地點的照片，而且覺得您的相片很不錯，請問可以借用您拍的''花壽波島的秘密''這個作品的照片嗎?我們會編輯人的頭像，把臉都蓋住，拜託了，感謝您
回覆刪除