建築人最喜歡言談毒舌,說話酸溜溜!
我們常會拿貝聿銘的英文縮寫I. M. Pei,開開小玩笑!
“高貴”的建築設計費,一直不斷地追加預算,是眾所周知貝老的作品為何都可以如此臻於完美的理由。
我們常笑說: Because he is I.
M. Pei!(因為他是貝聿銘!)同音幽默的翻譯解讀為: Because he is “I Am Paid!” (因為有人付他錢!)
有人付我錢!! (“I Am
Paid!”=I. M. Pei),而且要付足夠的錢,是所有建築人卑微的終極夢想!
老實說,貝老並沒有這麼市儈!
東方詩意的現代主義大師:貝聿銘 |